5. Bölüm

Sara, Ava, Behrad ve Gary, New York'a vardıktan sonra umdukları bilim adamı olmayan Dr. Gwyn Davies'in izini sürerler. Astra, Spooner ve Gideon hâlâ Efsanelerin zaman makinesini kullanmasını engellemeye çalışıyor ancak yol boyunca başka aksiliklerle de karşılaşıyorlar. Bu arada cep boyutunda Nate ve Zari, Hoover durumu üzerinde ve geleceklerini birlikte nasıl yürütecekleri üzerinde birlikte çalışırlar.