2. Bölüm

Skeldale Evi'ndeki değişiklikler karşısında herkes elinden geldiğince iyi geçinmeye çalışıyor. Helen, James'le birlikte üst kattaki yatak odasına taşındı. James, artık küçük ortak olduğu için Siegfried'in dizginleri eline alması için uğraşır ve ikili, Skeldale'in Tarım Bakanlığı'nın kazançlı sığır tüberküloz test programından ne kadar para kazanabileceğini öğrenince çatışır.