25. Bölüm

Stardate: 47988.0. Picard'a uzun vadeli, potansiyel olarak zayıflatıcı bir beyin bozukluğu teşhisi konulduktan kısa bir süre sonra, üç ana zaman diliminde tuhaf değişimler yaşamaya başlar: 25 yıl geleceğe, Enterprise-D'nin Farpoint istasyonuna görevine gönderilmesinden birkaç gün önce ve şimdiki zamana. Picard, zaman içindeki bu değişimlerin arkasında Q'nun olduğunu fark eder. Stardate: 47988.1. Picard, Q ile karşılaşmasının ardından kıdemli personeli bir araya getirir ve Q'nun, uzaysal anormalliğin geçmişte de var olduğunu göstererek ona gerçekten insanlığı kurtarma şansı verip vermediğini merak eder. Onlar konuşurken gemi Tarafsız Bölge'ye ulaşır ve ardından Picard, Beverly'nin gemisinin de Tarafsız Bölge'nin sınırında olduğu geleceğe geri döner. İsteksiz Worf'u gruba Klingon bölgesine kadar eşlik etmeye ikna eder ve ardından geçmişe giderek mürettebatın Devron sistemine girmesini emreder.