5. Bölüm

Tristan oldukça geç bir gece geçirmiştir ve Siegfried, onu kötü alışkanlıkları konusunda sorgulamaya götürür. Tristan, Deborah Mount adında daimi bir kız arkadaşı olduğunu ve çılgın yollarını değiştireceğini duyurur. Deborah'ın babasının ilişki hakkında hiçbir şey bilmediği ve onaylamayabileceği ortaya çıktı. Bunu duyduğunda Tristan'ın karakteri hakkında ciddi şüpheleri olur. Tristan aptalca şakalarıyla davasına yardımcı olmuyor. James, daha önce hırsızlık yaparken yakaladığı sokak çocuğu Wesley Binks ile birkaç kez karşılaşır. James yine de köpeği hastalık kaptığında Wesley'e yardım eder. Weeting kardeşler ona orduya katılmak üzere yola çıkacaklarını söyleyince Siegfried kötü tepki verir.